« Das Leben der Anderen | 網頁 | 遷blog啟示 »
西元2007年02月20日
Das Leben der Anderen
英譯"The Lives of Others"，是直譯，香港譯作「竊聽者」。看了這部電影，令我在年廿九（二月十六日）很滿足。
想不出，除了德國人，還有誰能出品如此素淨利落的電影。沒有多餘的說話、沒有花巧的音樂、沒有累贅的情節，連主角－－飾演秘密警察的Ulrich Mühe的表情、樣貌、衣著，都很德國。我即刻聯想Lufthansa，飛機和候機室，風格和電影一脈相承，這就是國家的因子吧。
Ulrich Mühe主動建議監視有東德黨高層撐腰的劇作家Sebastian Koch，後來卻竟然幫助他。一個擁有一張撲克臉的單身漢，家居只有最基本簡單物件，可想而知生活多單調；做秘密警察做了數十年，還在學院教導未來的秘密警察，沒有人會懷疑他的忠誠和優秀，怎麼他會改變？
電影的解說別出心裁，我不禁莞爾。Ulrich Mühe偷了Sebastian Koch的布萊希特的書回家看，後來又聽見他彈奏貝多芬的奏鳴曲，撲克臉的雪遂出現溶化。德國人這個解釋，世人會接受，換了其他國民，不一定。我們相信德國人對文藝的欣賞力，所以電影令人信服。德國人是值得敬佩的民族。
Sebastian Koch知道Ulrich Mühe是當年保護他避過一劫的恩人的過程，絕不煽情，一切有細節依尋；後來他想感謝恩人，我投入其中，設想我是他，找到恩人，心裏已跟著他走下車，想上前多謝他，但他臨末改變主意，我又覺得合乎情理。最後他寫了一本書《好人奏鳴曲》，叫我拍掌叫好，連書面設計都簡潔優雅，影片不留瑕疵。書的扉頁只寫上Ulrich Mühe做秘密警察的代號，書本放滿書店窗櫉，一份謝意卻又活像向天下公告，在張揚中，保存僅他和他知道的秘密。
Ulrich Mühe懂得這份感謝。他冒生命危險，保護一個人，終於，心意有人知道了，這是極大的安慰。
最後一幕，他付款買書，職員問他是否需要花紙，他的咀角終於牽起：不用了，這是給我的。Es ist für mich. 他的笑，有一絲神氣。我在台下，忍不著替他高興，笑出聲來。我們要多謝好人。
由從不流露個人情緒至後來惻隱，稍多一分激動和顯露，都會嫌過火，但Ulrich Mühe拿捏甚佳。我第一次看他的演出，十分傾倒，很想找回他的舊作品。
查網上資料，他是生於東德時代的著名演員，而且他的前妻涉嫌是秘密警察的人，兩人拍拖四年，結婚六年，人生和電影交錯，真真假假，猜他演出時有萬般滋味，局外人如我只有唏噓。
演女主角的Martina Gedeck，驟眼看有點像Elizabeth Hurley，看第二眼已知歲月催人。然而，她跳舞的婀娜，是一幅會動的畫，誰想過德國人可以那樣媚？她走路的姿勢也很好看。她是個好演員。
http://www.sonyclassics.com/thelivesofothers/swf/index.html
00:50 永久網址 | 留言 (3) | Email this
留言
我努力等待不是假日的周二
發表人: percy | 西元2007年02月23日
看了，寫了感想。
發表人: percy | 西元2007年02月28日
沒你消息，在忙甚麼啊？
發表人: 水駱駝 | 西元2007年03月03日
發表留言